La classe bilangue
La classe bilangue anglais/allemand au Collège Louis Philippe
-
une année d'allemand en plus : pour un meilleur niveau à la fin de la 3e
-
travailler au sein d'un groupe motivé : pour apprendre dans de bonnes conditions
-
apprendre la langue la plus parlée en Europe : plus de 100 millions d'Européens parlent allemand
-
une approche culturelle : sorties au cinéma, échange avec l'Allemagne en 5e , voyages à Berlin en 4e ou 3e
A quoi ressemble l'allemand ?
Je vous ai fait une vidéo avec une présentation, quelques mots simples et des mots transparents pour entendre un peu d'allemand :
Comme nous avons vu dans la vidéo, quand on commence l'allemand, on ne part pas de rien. Il y a beaucoup de mots transparents :
das Telefon, telefonieren, reparieren, das Foto, motivieren, der Kaffee, das Automobil, das Meer,
der Elefant, das Krokodil, das Radio, der Kaffee, die Lampe, die Orange, die Tomate, der Ball, Handball...
L'allemand et l'anglais :Il y a également beaucoup de mots qui ressemblent à l'anglais, comme il s'agit de deux langues germaniques :
| die Familie der Vater die Mutter die Tochter der Sohn der Bruder die Schwester
die Farben grün rot blau braun weiss |
the family father mother daughter son brother sister
the colours green red blue brown white |
Langue Lego : l'allemand est connu pour ses mots très longs, mais en réalité, ce sont plusieurs mots qui s'emboîtent comme des pièces Lego :
der Handschuh = Hand + Schuh le gant
der Kindergarten = Kinder + Garten le jardin d'enfant
der Tintenkiller = Tinte (= l'encre) + Killer (le tueur) l'effaceur
et un mot d'actualité
das Geisterspiel : Geist (phantom) + Spiel (match) le match à huis clos de la Bundesliga
je suis sur que vous pouvez deviner les deux mots suivants :
der Schuldirektor
die Telefonnummer
Que fait-on pendant le cours ?
-
on parle beaucoup
-
on entend les allemands parler
-
on chante
-
on fait des jeux de rôle
-
on crée des dialogues
-
on s'intéresse à la culture et aux traditions
Pour plus d'informations, quelques témoignages en vidéo : Si vous cliquez sur ces liens, vous allez trouver trois vidéos avec des témoignages d'élèves, de professeurs, de français qui habitent en Allemagne et d'allemands qui habitent en France. Ils ont été réalisées par l'ADEAF et l'institut Goethe (équivalent de l'Alliance Française) :
-
« L'allemand c'est dur ? » (sur l'apprentissage de la langue) https://www.youtube.com/watch?v=_-A_-NBzx8U
-
« Une Allemagne ? Des allemands ! » (sur les expériences avec la culture allemande) https://www.youtube.com/watch?v=3ZrOtr2A1PY
-
« L'allemand, ça sert à quoi ? » (sur l'utilité de le langue allemande) https://www.youtube.com/watch?v=lAu5xpDv260
Brochures
L'institut Goethe vous propose également plusieurs brochures pour donner une impression de l'allemand et de l'Allemagne. Si vous voulez voir à quoi ressemble l'Allemagne, regardez notamment le diaporama :
-
« En route pour l'allemand » - https://www.goethe.de/resources/files/pdf192/en_route_pour_lallemand_2019_web1.pdf (avec des jeux autour de la langue allemande)
-
la carte du jeu de l'oie de cette brochure : https://www.goethe.de/resources/files/pdf90/Entdeckungsreise20131.pdf
-
un diaporama avec des photos de sites touristiques en Allemagne : https://www.goethe.de/resources/files/pdf196/prsentation-schnupperstunde-adeaf.pdf
-
« Allemand un plus » (avec des informations):
https://www.goethe.de/resources/files/pdf192/unplus_broschuere_2020_web1.pdf
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me contacter : florian-klaus.engelhardt@ac-normandie.fr
Merci pour votre attention ! … et à bientôt, j'espère !
Tschüss ! Bis bald !
Florian Engelhardt